Translating from Croatian into English

Translating from Croatian into English - Hlavec, Veselica Majhur | Siezrobi.org PDF, TXT, FB2. ePUB. MOBI. Knjiga je napisana 2021. Potražite knjige na siezrobi.org.

INFORMACIJA

AUTOR
Hlavec, Veselica Majhur
DIMENZIJA
3,69 MB
NAZIV DATOTEKE
Translating from Croatian into English.pdf
ISBN
1490280287993

OPIS

Knjiga Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations priručnik je iz područja prevođenja. Obuhvaća četrnaest poglavlja koje su napisali različiti stručnjaci za područje prevođenja s engleskoga i na engleski jezik. Poglavlja se mogu podijeliti u dva dijela. U prvom uvodno-teorijskom dijelu definiraju se ciljevi i daje pregled korištenih teorijskih postavki, dok se u drugom praktičnom dijelu oprimjeruje način na koji se navedena načela mogu koristiti u prevodilačkoj praksi. Temeljna načela funkcionalističkog pristupa prevođenja posebno se vide u jedanaest poglavlja u kojima je riječ o raznovrsnim tekstovima čije su zakonitosti prevođenja različite. U navedene tekstove spadaju: vijest (poglavlje 4), novinski komentar (poglavlje 5), administrativni tekst (poglavlje 6), pravni tekst (poglavlje 7), tekst iz područja financija (poglavlje 8), istraživački tekstovi iz područja medicine i humanističkih znanosti (poglavlje 9 i 10), historijski tekst (poglavlje 11), etnografsko-književni tekst (poglavlje 12), turistički tekst (poglavlje 13) te tekst o kulinarskoj tematici s receptima (poglavlje 14). Svako od navedenih poglavlja opskrbljeno je izvornikom, detaljno opisanim prevoditeljskim zadatkom, analizom stilskih i jezičnih elemenata izvornika, prijevodom te anotacijama u kojima se kritički obrazlažu prevoditeljska rješenja.

A Skopos approach is followed in their translation so that the English target texts fulfil a functional purpose that is similar to the functional purpose achieved ... Google's free service instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages. English to Croatian translation service by ImTranslator will assist you in getting an instant translation of words, phrases and texts from English to Croatian and other languages. English to Croatian Translation provides the most convenient access to online translation service powered by various machine translation engines. Translate complex texts easily by writing or typing them down into the app, using a keyboard or handwriting input ...

to turn (a plan) into reality The instructions had been translated from the Japanese. She works for the E U, translating from English into French and Italian. Knjiga Translating from Croatian into English: A Handbook with Annotated Translations priručnik je iz područja prevođenja.

POVEZANE KNJIGE